2012年3月22日 星期四

[桌遊]Cannes坎城影展中文規則

某些名詞是我用比較好理解的翻法,例如film industry原本是電影業,我翻作電影製作,因為是生產電影相關的圖版,用動詞感覺比名詞好懂。

這款遊戲從圖版就可以看出它的惡搞風,像餵影評喝酒可以讓熱門度上升,去打高爾夫球可以得到行規(雪茄)等等,算是工人配置遊戲裡比較有趣的主題。

設置: 


將一個或兩個Cannes圖版放在桌子中央。(2-3人時只用一塊;超過四人用兩塊,使用兩塊時將兩塊併排,使他們有三個邊相連)

2-3人時按照說明書指示移除部份圖版(32頁),將剩下的圖版洗一洗,面朝下放在抽牌區。把三個代表不同類型電影的標誌放在票房指示上。

所有電影的熱門度起始都是13。

每個玩家拿一個週計畫圖版跟五個代表自己顏色的長方體。

回合行動:

每回合可以做下列行動-
1.放兩個圖版 或是
2.放一個圖版,建築人際網路並生產物品。

放置圖版:

每回合玩家抽三塊圖版。玩家可以放兩個圖版或一個圖版。剩下的圖版放到棄牌區。

放置圖版的時候必須跟場上現有圖版至少有一個邊相連。

抽牌區空的時候,將棄牌區的圖版洗過之後當作新牌堆。若抽牌區剩下不到三個,則先抽完牌之後,將棄牌區的牌洗好再補足三張。如果抽牌

區加棄牌區上可抽的牌不足三張,就抽多少算多少。當抽牌區跟棄牌區都沒有牌的時候,則等候目前玩家行動完成後就結束遊戲。(另一個結

束遊戲的方法是用完所有的雪茄)

建築人際網路:

此行動時玩家可以使用兩根長方體。長方體代表你的人際關係:你可以拜訪相連的人物或者物品來幫助你的電影。

長方體要放在兩個圖版的中間,同樣兩張圖版不能有兩個長方體相連,所以你不能和你的對手併排在一起。同樣的,長方體也不能和雪茄併排。

玩家必須要讓自己所有的長方體成為一個相連的網路。也就是說,不管玩家把第一根長方體放在哪,他之後的長方體應該會沿著第一根所在的圖版延伸出去。

兩根長方體在同一個圖版相遇時,代表他們自動相連。除此之外,下列情況代表長方體相連:

1.它們都連到Cannes圖版。但是兩塊Cannes圖版不能彼此相連。

2.它們都連到一塊有電話線的圖版。如果玩家的長方體放在一塊有電話線的圖版上,他可以把另一個長方體放到另一塊有電話線的圖版上。

3.它們都透過邀請函連到派對圖版。派對圖版只能跟派對圖版相鄰,非派對圖版只能跟派對圖版有邀請函的邊上相連。

4.它們都連到有雪茄的圖版上。雪茄可視為任何人都能使用的長方體。

如果玩家已經用完了他所有的長方體,它可以移動場上現有的當作新的來使用。但是移動長方體不能夠使現有的人際網路斷掉。(雪茄是例外,玩家移動時可以不和原本的雪茄相連,但雪茄一旦使用就不能移動)

生產物品:

玩家可以使用週計畫表上的物品來生產自己人際網路中的物品。

能夠生產物品的圖版有兩種:贊助者(黃色圖版)或電影製作(綠色圖版)。圖版上的小方塊代表生產這項物品所需要的資源,大圖代表產物,數量則代表一次可以生產的數目。

贊助圖版每回合只可以生產一次,電影製作(需要資源)則可以生產多次。

如果玩家產出電影,可以把它們放到Cannes上計分(人際網路必須與Cannes相連),也可以放到週計畫表上晚點再使用。

每回合結束時,玩家只能保留五個資源在週計畫表上,多餘的資源必須棄掉。(雪茄不能留在週計畫表上,必須隨產隨用)

特殊圖版:

高爾夫球:產雪茄
影評:熱門度上升1。
房地產卡:可多放一塊圖版

遊戲結束:

1.圖版放完 或者
2.雪茄用完

待目前玩家完成手上的工作,遊戲結束。

計分:

玩家根據所產出的電影計分。計分時檢查票房表上該類型電影的熱門度,熱門度就代表它的分數。當有一部電影計分後,就將該類型的熱門度向下調一格,兩部兩格,依此類推。最低不能低於六。

沒有留言:

張貼留言