2012年5月29日 星期二

[桌遊]馬丁的Doctor Who Card Game及試跑規則翻譯(8/10更新影片)


Cubicle 7 預計今年八月發行,售價$29.99。官方簡介:

Daleks! Cybermen! Sontarans! The list of threats is endless and no place in the universe is ever truly safe from danger. But there's one man who's made it his mission to defend the defenseless, help the helpless, and save everyone he can. A mysterious stranger. A force of nature who has seen his own planet die. A madman with a box. Created by award-winning designer Martin Wallace, defend the universe as the Doctor and his companions in the Doctor Who Card Game!

看簡介主角應該是小11,不過也可能包含前任博士。(6/5更新)Brian Pilnick在BGG上的試玩報告,有舉例說遊戲中有一張Jammie Dodger,可以取消敵人的攻擊。這一版的卡片主要來自小11,Martin說希望賣得夠好,這樣明年可以出50週年版加入更多經典的角色。

(8/10更新)最新的開箱影片出爐了,官方也放出規則下載

內收BGG上試跑的規則簡介中文翻譯:





這不是合作遊戲!

遊戲一旦翻到"遊戲結束"卡就進入結束階段。

卡片有幾種類型-保護者(博士和同伴),敵人(Daleks,Master和其他),幫助卡(一般會給你小優勢)和地區卡(可以獲得VP和造成遊戲裡的主要影響)。

保護者和敵人有力量值,其中有些卡在使用、攻擊或者翻開時會有特殊能力或者規則。

其他配件有:

時間指示物(銀灰色的木製圓盤),可以在遊戲中收集,並且用來支付回合中使用額外的卡片,五個指示物可以換一張卡。

征服指示物(圖為Dalek)顏色代表玩家。

保護者指示物(圖為TARDIS)顏色代表玩家。

遊戲開始--抽五張卡。

每回合--使用到手上剩下三張牌,把這些牌交給你右邊的玩家,然後再補回五張。你可以獲得超過五張牌,但是多的牌必須馬上使用或者放到備用中(之後可以免費使用)。這裡不贅述細節。

每個玩家有一張起始地區牌--會跟其他你使用的地區牌一起,在遊戲結束時如果沒被佔領的話,就可以獲得VP--這些牌使用時也會給你時間指示物。

玩家可以用面朝下的敵人牌攻擊其他玩家的地區牌,同時把佔領指示物放上去。遊戲結束時,佔領其他玩家的地區牌可以獲得VP。

如果該地區牌的玩家在他們的回合使用保護者牌(或者上面本來就已經有面朝下的保護者牌),雙方一起翻開查看力量(如果敵人贏了就可以留在原地--翻牌時機由防禦玩家決定)。如果保護者贏了,則把敵人跟保護者一起移到棄牌區,勝利玩家放一個TARDIS指示物在該地區(地球是我在罩的!),免費獲得一次保護機會--下一個攻擊的玩家只能把TARDIS指示物跟自己的攻擊牌一起移走。

幫助卡通常獎勵被攻擊或者防禦中的玩家,增加他們攻擊或者防禦的機會。

遊戲宣告準備結束時,一次使用一張手牌(不用傳給別人),可以影響遊戲最後的勝利或失敗(如果你手上剩下不好的卡)。

最後把你保護地區中沒被佔領的分數,跟你從其他玩家手上佔領的地區VP加總起來就是你的分數。

2012-6-9更新Origins展影片:



沒有留言:

張貼留言