[書蠹] 一千零一夜納訓版跟李唯中版小比

李唯中版是分夜，納訓版是照故事分。

李唯中版是根據布拉克版翻譯。 

李唯中版

 

[小說] 連環失蹤事件 1

素珍從床上坐起，把光滑的腳套上靴子。

阿廣強迫自己把頭從枕頭中伸出來，問：「要走囉？不留下來睡嗎？」

「我認床。」

「明天見。」

「明天見。」

素珍跟阿廣不是情侶，只是工作夥伴，跟偶爾上床的對象。

阿廣知道素珍還有幾個對象，他自己則是可以靠自己解決生理需求。對於自己的長相，阿廣沒有找別人的自信，也不知道素珍為什麼會看上自己。不過對於沒有未來的明天就只剩下享樂主義者。

在高談市這裡早就沒有分你是民主主義者，還是共產主義者。最重要是活著。

弱肉強食就是最好的評語，幸好還不用到人吃人，變種生物就已經夠吃了。人類身上的輻射量不會比生物少。但聽說外來人的肉反而變成佳餚。阿廣不知道外來人的肉吃起來是甚麼滋味，只知道非不得已，外面的人也不想來到小島。唯一例外是小島的領導階層，如果不來的話，恐怕會失去小島這塊肥羊。一年至少一次是極限。通常是過年的時候，年來了變成一種儀式。

—

魔龍酒店裡人聲鼎沸，每個人都可以在這裡得到想要的服務。到了晚上，幾乎被擠得水洩不通。

「聽說你是這裡最好的斥候？」

「全高談市最好的。」說話的人頭上戴著個眼罩，把眼睛遮了起來。圓形的造型像是某個上世紀科幻影集裡的角色。「我叫霹靂眼。」

[Mobile] 勇者鬥惡龍 7

一直想要好好玩這款，之前在3DS上玩到忘記進度了。後來在日本區有出手機版，買了以後忘記是因為當時手機太爛還是怎樣，也沒有玩多少。

最近想到繼續玩，紀錄一下從今天開始。

[小說] 應許之地 下

當圓豆人靠近的時候，頭部突然往兩邊分開，中央像是洞口的地方波波波地射出一串豆彈。阿廣首當其衝被射了一臉，頭部一昏差點跌倒在地。幸好他的臉幾乎又大又像岩石一樣堅硬，還是把大多數的攻擊都擋了下來。

 

後面翔宇用彈弓往圓豆人射出汗水彈，汗水在圓豆人身上留下傷痕，但是圓豆人像是不會感到疼痛似的，繼續向眾人攻擊。

 

霹靂眼大叫：「蹲下！」取下眼罩，一道紅色的雷射光往圓豆人掃去。

 

[小說] 應許之地 中

正當隊伍殺魚殺得樂不思蜀時，水裡忽然冒出來一團黑黑的生物。阿廣嚇了一跳，手上的巨斧正要揮下，霹靂眼連忙阻止：「等一下，是人類。」

阿廣停下手上的巨斧，仔細一看。生物上黑黑的一團原來是水草，一張哭得慘兮兮的臉對著他發出無聲的呢喃。

「你好好說，到底發生甚麼事？」

「我的女兒不見了。」

「女兒？」聽到女字阿廣眼睛一亮，連忙問道：「在哪裡不見的？」

哭泣的人往他冒出來的地方一指，眾人才看到那裏有一個缺口，裡面正冒出汩汩的流水，大小可以讓一個人通過。「我們經過這裡，忽然好像被拉了一把，我掙扎出來的時候，發現女兒不見了。」

「你女兒多大了？」

「十八歲。」

「唉唷，怎麼可以讓女兒自己困在洞裡面，我們趕快去救他。」

翔宇對阿廣說：「應該是你想去吧。」

 「助人為快樂之本。路見不平，拔刀相助。」

翔宇還想吐槽阿廣，素珍出來打圓場：「如果是剛剛不見的，應該還在附近。救人要緊。」

「如果你們要幫我救人，這裡有瓶運動飲料，或許對你們有幫助。」路人拿出一罐飲料出來，交給隊伍。「救人成功後，我再給你們兩瓶。」

「您客氣了，救人乃是當為之事。」阿廣說歸說，手上還是收下了運動飲料。帶著隊伍鑽進了洞穴。