2021年1月16日 星期六

[好站] 查詢小說裡的英文字彙難度

對於想看英文小說的外國讀者來說,如何找到一本適合自己程度的書是一門大學問。這裡提供一個可以查詢小說裡字彙難度的地方。

2021年1月7日 星期四

[翻譯] 愛麗絲夢遊仙境裡愛麗絲跟毛毛蟲的對話之一

毛毛蟲跟愛麗絲對看一會兒,兩人都不講話。直到毛毛蟲從嘴上取下了水煙筒,用一種慵懶,沒睡醒地聲音對她說。 

「你是誰?」毛毛蟲說。 

這不是一個好的開場白。愛麗絲有點害羞地回答:「我……現在我也不知道,先生。我早上起床的時候還很確定我是誰,不過之後已經變了好幾回。」