[紀錄] 哈比人/霍比特人翻譯 作者說明 第一章

目前只記錄市面上有的朱學恆全新修訂譯本版（以下簡稱朱新版）、李函版（以下簡稱李版）、鄧嘉宛版（以下簡稱鄧版）。朱新版跟李版書名叫哈比人，鄧版叫做霍比特人。聯經舊版、朱初版跟萬象版暫不收。

按照出版順序

朱學恆全新修訂譯本版：哈比人, 聯經出版, ISBN 978-957-08-4103-9, 2012年12月初版 電子書製作日期 2020年7月

李函版：哈比人, 雙囍出版, E-ISBN 9786269843183, KOBO 初版一刷 2024年3月

鄧嘉宛版：經典奇幻文學作家 J.R.R. 托爾金 1+2套書 霍比特人、托爾金短篇故事集, 鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈譯, 本事出版, E-ISBN 978-626-7074-88-6, KOBO 2024年03月初版

英文版：The Hobbit: 75th anniversary Edition, Mariner Books, E-ISBN 978-0-547-95196-6, Kindle v4.0921

作者說明

朱新版：無

[LOTRLCG] 魔戒單打策略分析（一）概念篇

魔戒把人物分成四系：領導、學究、精神、戰術。

核心組中，戰術系的走戰鬥路線，精神系的走探索路線，學究系還沒試過，領導系則是最強。

領導系的資源幾乎源源不斷，像是剛鐸的攝政王，號稱每個牌組都要有三張（上限）。它的能力是橫置時可以獲得兩個資源。

這就可以討論到LOTR的幾種得分策略：由於玩家要在威脅表達到50前完成任務，勒苟拉斯可以靠殺死敵人來獲得進度；精神系則是用探索來獲得進度；領導系的資源海，可以讓每回合購買更多卡牌，缺點則是殺敵速度太慢。領導系的幫手通常是用來當盾牌。

遊戲中用來阻擾玩家的，有地區牌跟怪物牌。地區牌是用來消耗你的探索點數，怪物牌則是卡人。此時一張牌如果能夠用來重複使用就很重要了（例如阿拉貢可以花費一點資源來重置）。

Hall of Beorn有分析四系角色的優缺點如下：

Tactics mostly has heroes and allies with high attack, and attachments and events that are focused on combat. Leadership has a balance of characters with different supporting abilities, as well as cards for generating additional resources. Spirit has heroes and allies with high willpower to help on the quest as well as cards that lower your threat and cancel negative effects from the encounter deck. Lore has heroes and characters with, for the most part, good defense, and abilities like healing and card drawing.

那麼我們要怎麼創造一個好用的牌組呢？

例如葛羅音¹這張牌，每次受傷時，就能獲得相等的資源點數。如果能夠配張治療的牌不是很棒嗎？但有治療功能的牌都屬於學究系，需要搭配一個學究系英雄（每個玩家可以控制1-3名英雄）。所以要放那些英雄，要放那些對應陣營的牌，都需要好好琢磨。

對於構牌教學網路上有很多有用的文章²，接下來會更詳細分析各陣營預設套牌的策略。

---

1. 葛羅音引擎↩
2. 搜尋牌組組合↩

[桌遊] 魔戒卡牌版LCG單打介紹

魔戒LCG大概是擁有最多忠實粉絲的LCG。FFG出版的LCG到如今也有七個系列，最早的權力的遊戲（冰與火之歌）如今出了二版，CoC則是剩下豪華擴充，戰槌有了新系列，接下來是不是該輪到魔戒了呢？

然而魔戒仍然持續維持一年一個豪華擴加一個歷險小擴，跟原作系列的傳奇擴。除此之外，還出了一堆PoD的噩夢擴。

到底為什麼魔戒會有這麼大的魅力呢？

跟其他LCG是雙人對戰不一樣，魔戒LCG的玩法是合作對抗AI的模式。對常常左手打右手的玩家來說，這實在是一大福音。而且也不需要再靠玩家的熱情去創造單機規則。合作遊戲最大的好處，就是可以一控多。