[書蠹]被謀殺的城市 The City & The City by China Miéville

作者：柴納．米耶維/著，陸柏年/審訂
原文作者：China Mieville
譯者：林林恩
出版社：繆思

被謀殺的城市是新怪譚鬼才China Miéville在2009年推出的長篇小說。故事講述一塊土地上被分為兩個國家，居民必須習慣在日常生活中忽視其他國家的居民，否則就會被無所不在的違規跨界監察員逮捕。兩個國家互不侵犯的程度，甚至需要經過特定的海關才能夠到別的國家。在這樣嚴格的監視下，居然發生跨國的命案！究竟是怎樣的手法才能不驚動違規跨界監察員，把屍體運送到另一個國家呢？真的有介於兩國之間的第三個國家呢？

Miéville在這部小說的設定相當有趣，同樣在一條街上卻要假裝另一個國家的人事物不存在，初來乍到的遊客還得上課學習這樣的風俗。故事裡把這個國家設定在現實世界中，因此也常會看到美國、加拿大等熟悉的地名。超現實的部份則是違規跨界監察員：能夠穿梭在兩個國家卻不會被注意到，被抓走的人就消失在虛空中，感覺很像陰陽魔界的設定。

內有劇透
故事在前期可以說相當精彩，然而到了最後部分卻有點虎頭蛇尾的感覺。文字常常斷句奇怪，也有前後接不起來的問題。最吸引人的違規跨界監察員，到後來卻變成像雞肋的角色，甚至還有人手不足的窘境，和前面無所不在、無所不能的印象落差很大。

不過作者所描述的兩國風土相當引人入勝，甚至有書迷為此做了地圖。主角又是惹人喜歡的熱血硬漢。相當推薦喜歡冷硬風格的偵探迷。