[老人]Dreams Come True 何度でもLOVELOVELOVE

高中到大學有一段時間很迷JPOP，當時也是日劇最盛行的時候。很久沒聽了，不過看到這些舊面孔出來就會先紅了眼眶。

[文摘]亦舒《豆芽集》兩則

亦舒說女人寫作與男人不同，「放下筆還是要拿起吸塵機的，鐘點女工出門的時候，屋子比進門時還髒，鐘點女工只符合某些要求甚低的主婦，然後有些男人又在那裡宣揚女人要回到廚房去，不外是因為他們負擔不起傭人，思想落後的人實在是不少的。女人寫稿，寫死了也沒有人知道，並且是活該，誰讓她無聊。」

另外說報紙上的雜文，「有一個說，她家水浸，地毯濕了，埋怨一番；另外一個說，她前任房東比這一任好；另外一位說老友朋友打電話給她，煩死她。…讀者不想在專欄中得到新的知識，讀者不過想看這些人又出了什麼洋相。」

[Movie]Tim Burton為魔境夢遊畫的幾張概念圖

延伸閱讀：
電影劇本下載

[書蠹]《挖開兔子洞》與《解說愛麗絲漫遊奇境》

最近因為Tim Burton[1]拍的電影《魔境夢遊》掀起了一股愛麗絲風，市面上也出現了一本號稱深入解讀愛麗絲的新書《挖開兔子洞》。



我從以前就對愛麗絲特別有興趣，然而讀過幾種版本，都只是看故事，遇到有關詩句的翻譯就讀不下去。愛麗絲是一本很難翻譯的書，原因就在於內容運用大量的雙關詞以及仿效的打油詩，對於非英國人實在很難去消除文化隔閡。目前中文譯本以趙元任先生的版本最受推崇，然而除了難找，當初的語法與現代用法已有差異。就我看過的版本都只能說作到＂能讀＂而已。於是《挖》書的翻譯能夠做到什麼樣的地步，便成了最讓人好奇的地方。

在查相關資料的時候，也意外發現原來幾年前，就有人已經自費出版了一本《解說愛麗絲漫遊奇境》，並把大量的參考資料整理放在網路上。為了與《挖》書比較，也在網路下單（只有舖貨到少數書店），希望能夠將這兩本書畢其功於一役介紹，順便做個比較。

[書蠹]嫌疑犯X的獻身

嫌疑犯X的獻身，是作家東野圭吾的作品，也是著名電視影集「偵探伽利略」的系列作，並於今年12月預計在台推出電影版的原著小說。主打的標語是物理天才對抗數學天才！